S.T.ARTS4WATER 

Learning from Poulati is learning about water in Sifnos

 

Do like Sifnos has always done: Use water with care

The water resources of Sifnos are under pressure, especially during summertime. How can we all contribute to more sustainable water management? Find out more this Saturday July, 23 at 19:00 in Apollonia, in the yard of the Historical, Ethnographic and Folk Museum of Sifnos, and become part of the water saving tradition of Sifnos.

The installation will be revealed on Saturday July, 23 and will remain in the yard of the Historical, Ethnographic and Folk Museum of Sifnos in Apollonia until the end of August for everyone to experience.

 

Drawing inspiration from a unique rational water sharing culture

Our initiative aims at raising awareness around the threat of water scarcity in the Cyclades by highlighting the story of a one-of-a-kind water sharing and co-management rational system found in the area of Poulati in Sifnos that has lasted over the centuries. This ancient system is based on the local cisterns and a set of rules defined by the users (local farmers) themselves to share and manage their water. 

 

Growing a water sufficient community

At the core of our initiative is an interactive art installation designed by DECA Architecture that consists of two parts. The first part tells the story of water management in Poulati through visual arts on a 3D topography canvas. In the second part, a LED structure gives information about the amount of water available in the network, in interaction with the prototype form of telemetry systems of the Municipality of Sifnos.

The installation will be in the yard of the Historical, Ethnographic and Folk Museum of Sifnos in Apollonia until September 5th for everyone to experience.

 

Apprendre de Poulati – Apprendre sur l’eau de Sifnos

 

Faites ce que Sifnos a fait depuis toujours : Utilisez l’eau avec parcimonie  

Les ressources d’eau de Sifnos subissent des pressions, particulièrement en été. Comment pouvons-nous tous contribuer à une gestion plus durable de l’eau ? Apprenez-en davantage sur ce sujet ce samedi 23 juillet à 19:00 à Apollonia, dans la cour du Musée d’art populaire de Sifnos, et faites partie de la tradition de conservation de l’eau qui se poursuit à Sifnos.

 

S’inspirant d’une culture unique de cogestion rationnelle de l’eau

Ayant comme but la sensibilisation des gens à la menace de la pénurie d’eau aux Cyclades, notre initiative tire son inspiration d’un système de partage et de cogestion rationnelles de l’eau utilisé dans la localité de Poulati à Sifnos ; un système unique en son genre qui a persisté au fil des siècles. Cet ancien système est basé sur les citernes locales ainsi que sur un ensemble de règles définies par les utilisateurs (les agriculteurs locaux) eux-mêmes qui concernent le partage et la gestion de leur eau.

 

Sensibilisant les gens sur la suffisance en eau du lieu

Au cœur de notre initiative se trouve une installation d’art interactive conçue par DECA Architecture, qui comprend deux volets. Le premier volet raconte l’histoire du système de la gestion de l’eau à Poulati par l’intermédiaire des arts visuels sur un canevas topographique en 3D. En second lieu, une structure en LED donne des informations sur la quantité d’eau disponible dans le réseau, en interaction avec le prototype des systèmes de télémétrie de la Municipalité de Sifnos.

 

L’œuvre restera dans la cour du Musée d’art populaire de Sifnos, à Apollonia, jusqu’à la fin d’août, pour que tout le monde puisse vivre cette expérience.

 

 

FASA_1_EN.jpg